Almost all papers on this topic are certainly about fowls, quails and other human pets or zootechnician interest. Is very difficult study the mutations on wild populations (data collection, logistic problems, etc.). In my article database I found this title of 1987, about albinism, but I dont know if is focused on wild avifauna...
Boissy, R. E., G. E. Moellmann and R. Halaban, 1987 Tyrosinase
and acid phosphatase activities in melanocytes from avian albinos.
We are compiling now (for a future publication) many cases of albino and leucistic wild birds in the Canary Islands, and there are some interesting records, like completely albino Common Kestrels and Berthelot's Pipits. The number of bird species affected by such colour mutations, in different extents, can be large, but we have not finished our work yet. There are many publications on this subject in a pletora or journals worlwide.
I attach two interesting papers about melanistic birds in the Canaries and other "Macaronesian" or Mid-Atlantic archipelagos. They are centred in Cory's Shearwater and Blackcap.