A dissertation cannot be co-authored, so you cannot use a chapter you co-authored in your dissertation. However, the ideas of the chapter can be mentioned in the review of the literature in a sentence or paragraph.

I'd consider it dishonest (to say the least) to include the work product of colleagues into your dissertation.

You are free to refer to such a cooperation paper, but that's about all you can do.

Furkan Ahmad Yes, you are free to refers it.