It wouldn't have occurred to me to pay someone to edit my thesis, and I'm surprised there are agencies out there doing this. I can understand if a foreign national is concerned about the fluency of their writing in another language, but it had not occurred to me before that some people's submissions are improved upon before they're submitted. What do other folk think?