Which traffic simulator are you using? In Paramics, a combination of link id and lane number is used to identify any lane under question. In SUMO, as an open source simulator, you can assign lane ids, and then categorize traffic based on the assigned ids. I think one way or another it is possible in most of simulators.