May be MDA and DPE frameworks can give a help to you on it, once they talk about the game design based based on user experience. But I think you have to decide what to use as a metrics, because both papers talk about how to connect game design to user experience, they do not tell about the metrics systems they used in the projects.