It's not impossible, though. But it would be expected to happen mainly with IgM antibodies, that can have several cross-reactions, (even among auto-immune and infectious diseases).
As for dengue, several immunology tests use a combined approach with antibody and antigen (NS1) to try to overcome that issue