I've a lengthy paper connecting the two countries with Shakespeare and the birds in his plays, but something's missing. It needs more depth. One area might be about the general function of birds in storytelling -- as prophets, omens, etc. Other ideas?