Best would be to get a portable MQL machine where air pressure and flow rate can be set manually which will allow you to test a variety of air pressures and coolant flow rates during your milling tests. have a look online for suppliers in your country or abroad if possible.
As it has been already suggested, you can procure and use various commercial systems already available.
We developed our own system using a medical grade dosing pump. The details can be found in the ResearchGate profile of Amit Choudhary. You may refer to:
Article An investigation on application of nano-fluids in high speed...
Article Effect of minimum quantity lubrication on surface integrity ...