When considering the Casimir effects, vacuum fluctuations, ..., the temperature can be confused by depending on spacetime + observers (Hamiltonian, accelerated observer, ...) and classical definition by entropy and energy as T-1 =∂S/∂E. In quantum mechanics, when we define a system in the state of ρ=e−βH^, the density matrices denotes the expectation value of such system is considered as thermal expectation value; this considering involves time!
When an observer is inside a defined system or accelerated, the Hamiltonian changes!