Are you asking how to modulate a signal to embed data in it ?
Or perhaps you are asking how to extract data in a modulated signal (i.e., demodulate) >
Or are you asking how to detect that a signal has a particular value of a coefficient of some representation and then you wish to embed this information in some data stream?