Is the FAME formed at upper layer or lower layer as upper layer of the mixture is cloudy and the lower layer is more clearer? The reagent I used is sodium methoxide and hexane with the volume ratio 1:1 to the oil sample mass.
I support Simon Hammann replay. Through your comments it means to me that you are using non anhydrous methanol for the dilution of sodium methoxide. And in that case the lower layer is clear methanol. And the upper layer it has hexane and with partial solubilization of methanol solution. But if you didn´t control the water contend of the methanol the transterification did not work properly or did not work at all.