http://www.theatlantic.com/education/archive/2015/10/complex-academic-writing/412255
As a long-time writer and editor I am occasionally horrified by academic writing -not because it is long but because it is needlessly long, not because it presents complex ideas but because they are made unnecessarily convoluted, and because the authors overlook the one overarching rule of writing: writing is communication and to communicate, you have to be understood.
The Atlantic excerpts a book, Flaubert Postsecular: Modernity Crossed Out, which is so dense as to be ridiculous. It is nearly incomprehensible. Of course among some academics, not being understood seems a state to be aspired to, that is, not being understood except by those who belong to the circle. That may guarantee sales to one another, but it will not spread one's ideas very far, at least, outside that circle.
Then do their books contain the arcane creeds of a religion to be understood only by its adherents? are they meant only for other academics to translate (mildly) into concepts to be shared only with the acolytes (i.e. students)?
I am curious. Do you think it is not possible to communicate complex thoughts or speculations in straightforward language? Would you be caught dead having written - never mind published - a text as arcane and deadening as the excerpted work?