I send you the "Guidelines for Data Processing and Analysis of the International Physical Activity Questionnaire (IPAQ) – Short and Long Forms" and here you can find the "Downloadable questionnaires" in different languages: https://sites.google.com/site/theipaq/questionnaire_links.