Very interesting project. Maybe you can be interested by the work "Pluralidade Linguístico-cultural em Universidades Sul-americanas: Práticas de Ensino e Políticas Linguísticas". This is the result of a collaborative research project involving several South-American universities. The glottopolicy approach bring to light how the language and cultural policies in universities, is a concrete system of action conducted by academic players.