The most recent key for South American Hippoboscids that I was able to find is Graciolli & Carvalho (2003: http://www.scielo.br/pdf/rbzool/v20n4/19108.pdf). The Bequaert 1954-1957 papers they reference also seem very useful, but I haven't been able to find those online.
Vi sua questão só agora. Tu já conseguiste identificar o hipoboscídeo? Parece uma Pseudolynchia, mas a posição da cabeça não está em um bom ângulo para visualizar os caracteres.
Desculpe a demora por responder sua mensagem. A notificação não apareceu no meu perfil. Sim, pode enviar mais fotos no meu email. Principalmente da cabeça e da asa. Meu email é [email protected]