I am looking for Scales in Arabic measuring barriers to mental health services.; Stigma towards mental illness, Coping with mental illness, and attitudes toward mental illness.
Check out all of the global work by Professor Graham Thornicroft. He seems to be the best informed of the global patterns of stigma with mental health.