Any recommendation for "subtitling humor in movies"?

05 March 2024 1 2K Report

Seeking support for the PhD project titled "Translating Humor in Movie Subtitles from English into Kurdish." We appreciate assistance in finding relevant literature and insights on handling humor in subtitles.

Michael Henrik Wynn

Well, on youtube there are many who make funny subtitles to clips from the movie Der Untergang. But somehow do not think this would be relevant?

I don't think you need mention the movies at all, and rather ask a general question about advice on how to translate humor in any text?

Badges
Science topic

Similar topics
Mathematics

More Sangar Najim's questions See All

What is the serpentine material? can we added to epoxy resin?

need information about reinforced between epoxy and serpentine

10 April 2017 4,765 1 View

What is the ceramic material for spark plug? It's Al2O3 or another material?

What is the ceramic material for spark plug?

10 April 2017 9,223 4 View

Which package program (Abaqus , LS-DYNA or ANSYS or other ) can use it to account the required high in drop weight impact ?

HelloI don't know if someone can advice me about , in drop weight test how I can account the drop energy or drop high that required to fracture plate, which package program (Abaqus , LS-DYNA or...

06 September 2015 2,163 4 View

When a manuscript is developed to a publication, who should become the authors and in what order?

When research students are developing manuscripts under the supervision of one or two or three supervisors, who should be the first author: the student or the supervisor? When the research...

26 November 2013 6,859 97 View

How could the variability of rainfall (average, maximum, monthly, and total) be analyzed to observe shifts in rainfall patterns?

Frequency of occurrence of rainfall, variability in depth of rainfall.

24 June 2013 1,945 9 View

Is there any rich, publicly available English literary corpus?

Hi everyone. I am looking for a rich corpus in English literature, a one which includes literary prose ( e.g., novels or short stories) . can anyone propose a good one? Best regards Fatemeh

01 March 2021 1,970 2 View

Is there a deep reason for using the squared modulus of the wave function as the probability density of the existence of the particle?

I think we were all surprised at the first time we got to know quantum mechanics that the squared modulus of the wave function is the probability density of the existence of the particle? The role...

28 February 2021 6,282 9 View

Which one carries more value? A research paper in a Scopus Indexed conference proceedings or the same paper in a Journal without Scopus indexing?

I am looking for the suggestion among which one to pick from the above two categories for a research work.

27 February 2021 10,025 1 View

Which indexation is better Scopus or Web of Science?

Both are very repetitive indexing agencies.

26 February 2021 9,455 4 View

What could be reason for getting such type of graph for complex impedance in case of polymer blend films?

Its effect appears in real part of ac conductivity also. Can anyone suggest any reason behind it?

26 February 2021 3,487 3 View

Data Analysis K-S and S-W tests?

Hello, I have conducted analysis where the K-W and S-W have come out as p

25 February 2021 9,648 3 View

Resistivity of PVD TiNx thin films vs. N2 flow?

In the PVD of TiN thin films (~100A), I've found the resistivity of the TiN films dropped from ~100 to 60um*cm with N2 flow increasing up to the metallic mode ending point; then the resistivity...

21 February 2021 1,864 2 View

How do I add a udf to Ansys fluent and does it need to be compiled before hand ?

I have a Define_CG_Motion udf written in c where do I add it to my Ansys fluent project and does it need to be compiled before that?

21 February 2021 9,347 3 View

Which is the best software or programming language (user friendly) for analysing data?

I have a basic knowledge on Python, R and MATLAB in analysing data. Among those, which is the best and user friendly? Which one should I learn deeply to analyse data?N:B: I want to learn data...

20 February 2021 3,950 15 View

How to implement boundary conditions in Abaqus contact problems?

Hello I am trying to simulate crawling motion of a bilayer beam using Abaqus. Kind of similar to this: https://youtu.be/os-Z3ucoFpA I am using multiphysics enabled (diffusion, deformation,...

20 February 2021 2,916 1 View