Any recommendation for "subtitling humor in movies"?

05 March 2024 1 2K Report

Seeking support for the PhD project titled "Translating Humor in Movie Subtitles from English into Kurdish." We appreciate assistance in finding relevant literature and insights on handling humor in subtitles.

Michael Henrik Wynn

Well, on youtube there are many who make funny subtitles to clips from the movie Der Untergang. But somehow do not think this would be relevant?

I don't think you need mention the movies at all, and rather ask a general question about advice on how to translate humor in any text?

Badges
Science topic

Similar topics
Mathematics

More Sangar Najim's questions See All

Anyone have experience on pure Carbon nanotube (CNT) resistance/resistivity measurement by van der pauw or four-probe method method?

I am trying to measure the resistance/resistivity of Carbon nanotube (CNT) by Van der pauw (VDP) method. I have fabricated CNT resistive device with CNT in the middle and Cr/Au as the electrodes...

29 October 2023 9,958 0 View

Dear collegues .. do you think probiotics or prebiotics have more promising future in fish nutrition?

Both probiotics and prebiotics prove to be usefull in fish nutrition but their practical use may face some technical issues which need more investigation.

20 May 2023 5,701 1 View

After the painful earthquakes that struck Syria and Turkeya, how can the scientific community help and support these two countries?

Natural disaster challenges and the future of humanity.

22 February 2023 1,071 6 View

In the process of building mRNA from DNA, why doesn't need primers?

in transcription process why doesnt need primer for bulid mRNA

03 February 2023 8,541 2 View

Plagiarism based similarity in research is a problem. What should be the limit of similarity and how to minimize?

Plagiarism is considered unethical in research. Plagiarism, nowadays, is detected using commercially available software. Plagiarism software or tools provide similarities. In some cases, these...

14 November 2022 1,519 4 View

How to add a new component when using visual minteq?

I want to add phytate in the visual minteq.

03 January 2021 6,211 4 View

Recent problems in measurement and evaluation?

I am a researcher in the field of measurement and evaluation .. Look for modern problems in measurement and evaluation according to the theory of inherent features or the theory of response to the...

03 September 2019 7,071 0 View

How could we make use of novel protein sources practically in fish and animal feeding in general?

Protein is the most expensive ingredient in feed formulation and work continue to explore new and different alternative sources but do they really proved practical or advantageous?

13 January 2019 6,696 6 View

Improve the wear resistance of UHMWPE in knee joint replacement?

my job aim to improve the properties of knee joint replacement and increase its life

03 February 2018 7,302 2 View

What is the serpentine material? can we added to epoxy resin?

need information about reinforced between epoxy and serpentine

10 April 2017 4,917 1 View

How to learn more about SPSS and its Application?

I would like to learn more about SPSS and Its application especially in regards to data analysis. Please suggest me how I can learn more about it. Thank you so much.

11 August 2024 9,098 4 View

Has anyone applied Python in the field of textile engineering for data analysis, automation, or smart textiles?

I'm currently exploring the application of Python in textile engineering, specifically in areas like data analysis, process automation, and the development of smart textiles. I'm interested in...

10 August 2024 7,427 2 View

Is there an English Translation of the Carl Moller text: ZUR VERGLEICHENDEN ANATOMIE DER SILURIDEN?

I recently came across an anatomy text by Carl Moller that was published in 1915 but it is in German or Dutch neither of which I can understand. I would like to know if there is an English...

10 August 2024 4,346 1 View

Are there any instruments for studying time similar to the way it is in space?

There are a huge number of methods for studying objects in space, according to the senses (and not only). Mechanical, thermal, optical, acoustic, electrical, magnetic, based on particle beams,...

06 August 2024 7,101 0 View

Is there any novel idea to prevent mastitis in dairy cows?

herbal topical spray like any feed modification any immune booster to resist infection

31 July 2024 4,422 2 View

What are the main types of errors and causes that English major college students commit in their English writing?

a 15-page paper

29 July 2024 1,955 5 View

Are you interested in contributing a book chapter on biomaterials in Orthopaedics?

I am editing a book for Springer Nature on recent advancements and future trends in biomaterials for orthopedic and trauma applications, with a publication date slated for early next year. If you...

29 July 2024 5,015 9 View

How can I find writers for drafting, submitting, and publishing papers?

Looking for paper collaboration writers： Collaboration Model 1: 1.1 Based on the chosen topic, complete the paper writing, select an SCI or SSCI Q1 journal, submit using my QRCID, and complete...

27 July 2024 8,965 1 View

Have you tried using Vizly for your data analysis? Use the link: https://vizly.fyi/?via=olatomide. How do you see it?

AI has made it easier to code and analyze data

25 July 2024 9,858 1 View

Is it appropriate for researcher(s) to collapse five or four rating Likert scales to three or two as the case maybe during data analysis?

Five or four rating Likert scales e.g. Strongly agree, agree, neutral, disagree and strongly disagree or Strongly agree, agree, disagree and strongly disagree are usually collapse to SA/A, N, D/SD...

24 July 2024 9,841 4 View