In my view, the two most well-known journals in this area are IEEE Transactions on Medicla Imaging and Medical Image Analysis. If you have some sort of machine learning in your methodology you can also have a look on Artificial Intelligence in Medicine.
If you are interested in publishing at a high-quality conference, MICCAI might be a good choice.