Do you know any remeshing software, that would read the deformed geometry or mesh and generate new mesh with more regular elements? I think that the surface of the geometry should be approximated in order to avoid using the complicated shape given by the old mesh' element. I tried to use netgen, but it fails for 3D geometry, which surface is made of many triangles.